People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being. 人们希望马能像汽车一样,完全没有考虑到马作为一种有生命的动物会有什么样的感受。
Old Dyson looks as if he may kick the bucket any day; I've never seen a living being look so thin. 老戴逊好像会随时死去,我从未见过活人这样瘦的。
Thus the living being is the process of its coalescence with itself, which runs on through three processes. 所以有生命之物乃是自己与自己结合的过程,这个结合过程本身又经历了三个过程。
As sensibility, the living being is immediately simple self relation it is the soul omnipresent in its body, the outsideness of each member of which to others has for it no truth. 作为敏感,有生命之物是直接简单的自我关系,即灵魂,灵魂到处漫内在于它的肉体内,肉体各部分的彼此外在,对灵魂来说,已根本没有真理性了。
The Lord God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. 耶和华上帝用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人,名叫亚当。
Not a single living being was passing in the streets, walking through the chambers or strolling in the gardens. 没有一个人在街上经过,也没有人在房里走或是在园里散步。
Only, the wounded man did not stir, and Jean Valjean did not know whether that which he was carrying in that grave was a living being or a dead corpse. 但是受伤者毫不动弹,冉阿让不知他带进阴沟的是活人还是死人。
I should hope so. How can a doctor mistake a living being, one who is strong enough to cry out loud even, for one who is dead? 我觉得也是,一个孩子这么强壮哭声这么大,作为医生怎么可能错误的认为他已经死去了呢?
These processes have the potential to redefine our future for the better, by eradicating extreme poverty in all its forms and resetting our relationship with this planet and every living being it sustains. 这些进程有可能通过消除各种形式的极端贫困,调整我们与这个星球及其维系的每一个生命的关系,从而重塑我们的未来,使之向更好的方向发展。
I think many people forget that a living being has to die for you to eat meat, so my goal revolves around not letting myself forget that and being thankful for what I have. 我想很多人都忘了,为了我们有肉吃,有些曾经活着的生物死掉了。所以我的目标就是不让自己忘掉这个事实,并且对我拥有什么心存感念。
Spiritual love is unconditional not only for God but for every living being because every living being is part and parcel of God. 灵性的爱是无条件的,它不仅仅是指对神的爱,而且包括对每一个生物的爱,因为每一个生物都是神不可缺少的一部分。
In Chinese mythology, Pangu was the first living being who separated the heaven and the earth. 古中国人传说这是孕育成人的盘古开天辟地的结果。
What this means is the Present is the gift given to each living being of being Alive. 这个意思是当下是给与活着的有意识的人类的礼物。
Do only wholesome deeds, be generous, honour the Truth, and kill no living being. 您要只行善事,要宽宏大量,要尊重事实,不要杀生。
I've found that it is possible to pull the very soul from a living being. 我发现有可能将生物体里的灵魂活生生的抽出来。到目前为止,我的实验对象还仅仅限于野兽。
Our motivation is to become free from all faults and accomplish all good qualities so that we can help every living being find lasting peace and happiness. 我们的动机是成为摆脱各种缺点,完成所有优秀品质,使我们能够帮助每一个众生寻求持久和平和幸福。
Therefore I will not harm, or cause others to harm, any living being! 所以我不会伤害任何生命,也不会去做将造成伤害的事!
Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form. 其实,对活着的生命而言,真正的沉默是不存在的。沉默本身也是一种思想和心境的流露,是灵魂的另一种形式的回声。
Personality is the supreme realization of the innate idiosyncracy of a living being. Tick the Box Below that describes your situation. 人格是生物内在特质的最高实现。就你本人的具体情况在下列有关方格内打勾。
As Irritability, the living being appears split up in itself; and as Reproduction, it is perpetually restoring itself from the inner distinction of its members and organs. 在反感过程中,有生命之物表现自身有了分裂,到了再生或繁殖阶段则它便从它的肢体各官能的内在差别里继续不断地恢复其自身。
Scared, we scream so loud that it could drive any living being crazy. 害怕时,我们的尖叫声震耳欲聋,可以让任何人发疯。
Somebody that would never, ever, ever hurt another living being. 也绝不会,绝不可能因此去杀害他人。
Share comforting touch with another living being. 和另一个人保持带来舒适感的接触联系。
Panggu was the first living being and the creator of all in Chinese mythology. 在中国的野史中,记载的世界第一个人是盘古。开天辟地,并以躯体,创造了这个世界。
Personality is the supreme realization of the innate idiosyncracy of a living being. 人格是生物内在特质的最高实现。
What more do I seek, if what I am now doing is work of an intelligent living being, and a social being, and one who is under the same law with God? 如果我现在做的事是一个有理智的人的工作,一个合社会的人的工作,一个处在与神同样的法之下的人的工作,那么我还更有何求呢?
Let's go and have a walk in the garden. You will think yourself silly. Not a single living being was passing in the streets, walking through the chambers or strolling in the gardens. 咱们出去在花园里散散步吧,你用脑过度,再不出去散散步就要变傻了。没有一个人在街上经过,也没有人在房里走或是在园里散步。
The first is the process of the living being inside itself. 第一过程就是有生命之物在它自身内部的运动过程。
It is certain that people do talk to themselves; there is no living being who has not done it. 人向自己说话,那是确有其事,有思想活动的人都有过这种经验。
Werewolves are deadly creatures, perhaps the most lethal overall of any living being in the world. 狼人是致命的造物,可能是世界上最致命的生物。